1
00:00:01,260 --> 00:00:03,660
[musique à tempo moyen jouée]

2
00:00:03,730 --> 00:00:11,970
♪♪

3
00:00:12,040 --> 00:00:19,840
♪♪

4
00:00:19,910 --> 00:00:21,270
-Cet épisode de "les saints"

5
00:00:21,340 --> 00:00:23,680
Il s'agit d'un jeune homme
nommé Carlo Acutis,

6
00:00:23,740 --> 00:00:27,940
Qui est décédé en 2006
à l'âge de 15 ans

7
00:00:28,010 --> 00:00:29,720
Et qui vient d'être déclaré
un saint

8
00:00:29,790 --> 00:00:32,230
De l'église catholique romaine.

9
00:00:32,290 --> 00:00:34,660
Quand nous avons prévu
et j'ai tourné l'épisode,

10
00:00:34,830 --> 00:00:38,530
Canonisation officielle de Carlo
n'était pas encore arrivé.

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,530
La cérémonie était censée
avoir lieu

12
00:00:40,600 --> 00:00:42,770
Au printemps 2025,

13
00:00:42,830 --> 00:00:46,800
Mais ça a été reporté
à cause du décès du pape François

14
00:00:46,870 --> 00:00:48,540
Et l'élection du pape Léon.

15
00:00:48,600 --> 00:00:52,140
Mais bien avant Carlo
a été canonisé,

16
00:00:52,210 --> 00:00:55,840
C'était un célèbre
et figure bien-aimée.

17
00:00:55,910 --> 00:00:57,670
Des centaines de milliers de personnes

18
00:00:57,740 --> 00:01:02,060
Ont fait le pèlerinage au
site de sa dépouille à Assise.

19
00:01:03,560 --> 00:01:06,590
À bien des égards,
la vie de ce qu'on appelle

20
00:01:06,660 --> 00:01:10,990
"saint influenceur"
n'était pas si inhabituel.

21
00:01:11,060 --> 00:01:14,030
Il n'y en avait qu'un
différence clé...

22
00:01:14,100 --> 00:01:17,130
Il croyait.

23
00:01:17,200 --> 00:01:20,330
Et il a vécu sa croyance,
jusqu'au bout.

24
00:01:22,470 --> 00:01:25,340
Maintenant, l'histoire
de st. Carlo acutis.

25
00:01:25,400 --> 00:01:33,490
♪♪

26
00:01:35,490 --> 00:01:38,090
♪<i>fa la la la la,</i>
<i>la la la la</i> ♪

27
00:01:38,260 --> 00:01:40,920
♪<i>on va maintenant</i>
<i>nos vêtements gay</i> ♪

28
00:01:40,990 --> 00:01:42,420
♪<i> fa la la...</i> ♪

29
00:01:42,490 --> 00:01:44,990
-C'est juste trop tard
pour un garçon de ton âge.

30
00:01:45,160 --> 00:01:46,360
-J'aimerais pouvoir y aller.

31
00:01:46,460 --> 00:01:49,330
-Quand tu seras plus vieux.
Donne-moi un baiser.

32
00:01:51,100 --> 00:01:52,860
-Mais je ne suis pas fatigué !

33
00:01:52,930 --> 00:01:54,130
-Joyeux Noël, mon fils.

34
00:01:54,200 --> 00:01:57,100
-Joyeux Noël, papa.

35
00:01:57,170 --> 00:01:58,950
-Dors bien.

36
00:01:59,010 --> 00:02:00,250
Joyeux Noël à toi, Beata.

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,480
-Joyeux Noël à vous, monsieur.

38
00:02:02,480 --> 00:02:08,790
-Carlo acutis est né en 1991
dans une famille à Milan.

39
00:02:08,850 --> 00:02:10,420
Quand il était jeune,

40
00:02:10,490 --> 00:02:15,090
Il avait une nounou polonaise
nommée Beata Sperczynska,

41
00:02:15,190 --> 00:02:18,020
Qui a joué un rôle important
dans sa vie.

42
00:02:18,090 --> 00:02:20,330
-Hé.

43
00:02:20,390 --> 00:02:22,430
Tu n'as pas besoin d'y aller
à la messe de minuit

44
00:02:22,500 --> 00:02:25,730
Dans une grande et célèbre cathédrale
pour fêter Noël.

45
00:02:25,900 --> 00:02:28,840
-Mais ils y parviennent.

46
00:02:28,840 --> 00:02:32,640
Si tu ne faisais pas attention
de moi, tu y irais aussi, non ?

47
00:02:32,710 --> 00:02:37,910
-Oui, mais je fais la fête
Noël maintenant, avec toi.

48
00:02:37,980 --> 00:02:40,280
Et je le ressens
dans mon cœur.

49
00:02:50,420 --> 00:02:56,190
Qu'est-ce que tu imagines,
fêter Noël ?

50
00:02:56,260 --> 00:02:59,170
-Pour fêter l'anniversaire
de Jésus-Christ.

51
00:02:59,240 --> 00:03:01,870
- [rires] oui.
-Pourquoi tu te moques de moi ?

52
00:03:01,940 --> 00:03:05,710
Je ne me moque pas de toi,
<i>malutki.</i>

53
00:03:05,780 --> 00:03:07,540
Peut-être que tu as raison.

54
00:03:07,610 --> 00:03:12,710
Peut-être que c'est
une belle fête d'anniversaire.

55
00:03:12,780 --> 00:03:14,320
-Il y a une fête quelque part ?

56
00:03:14,380 --> 00:03:19,050
Peut-être qu'ils vont à la messe de minuit
parce qu'il y a une fête ?

57
00:03:19,120 --> 00:03:21,490
-Non, c'est plus
qu'une simple fête.

58
00:03:21,560 --> 00:03:24,150
C'est du culte, tu sais ?

59
00:03:24,220 --> 00:03:29,100
Ce qui veut dire que nous nous consacrons
rendre grâce

60
00:03:29,170 --> 00:03:31,640
Pour la naissance de Jésus-Christ,

61
00:03:31,710 --> 00:03:37,070
La naissance du pardon,
rédemption...

62
00:03:37,110 --> 00:03:38,880
Et le plus grand amour.

63
00:03:38,880 --> 00:03:41,240
-Qu'est-ce que la « rédemption » ?

64
00:03:41,310 --> 00:03:44,080
-Être pardonné par Dieu.

65
00:03:44,150 --> 00:03:48,310
Lavé propre....
Dans ton cœur,

66
00:03:48,480 --> 00:03:51,580
Pour savoir que tu
sera racheté de tous les péchés

67
00:03:51,650 --> 00:03:55,350
Quand tu acceptes Jésus
dans ton coeur...

68
00:03:55,350 --> 00:03:58,000
Pour savoir que n'importe quoi
peut être pardonné par Dieu.

69
00:03:58,070 --> 00:04:01,200
C'est le cadeau
que Dieu nous a donné avec Jésus,

70
00:04:01,270 --> 00:04:05,540
Né du plus grand
et la plus pure de ses créatures,

71
00:04:05,610 --> 00:04:07,770
Celui sans péché.

72
00:04:07,840 --> 00:04:08,910
Marie?

73
00:04:08,970 --> 00:04:12,140
-Oui, bien sûr, notre bien-aimée.

74
00:04:12,210 --> 00:04:15,540
Ce soir c'était la naissance
de son fils,

75
00:04:15,610 --> 00:04:19,340
Et c'était la naissance
de l'amour de Dieu sur cette terre.

76
00:04:19,410 --> 00:04:24,080
Où que nous soyons,
quoi que nous fassions,

77
00:04:24,150 --> 00:04:27,760
Nous pouvons encore prier
à la bienheureuse vierge et à Dieu

78
00:04:27,830 --> 00:04:30,260
Pour nous avoir fait ce cadeau.

79
00:04:30,360 --> 00:04:35,200
Les cérémonies sont belles,
mais nous n'en avons pas besoin.

80
00:04:37,140 --> 00:04:39,440
Qu’est-ce que le péché ?

81
00:04:41,240 --> 00:04:44,670
Désolé. Je suis désolé.

82
00:04:44,740 --> 00:04:46,370
Désolé, qu'est-ce que j'ai dit ?

83
00:04:47,510 --> 00:04:52,680
<i>Malutki...</i>
Que puis-je vous dire ?

84
00:04:57,660 --> 00:04:59,860
Le péché est...

85
00:04:59,860 --> 00:05:01,290
-Tu as peur du péché ?

86
00:05:01,360 --> 00:05:06,300
-Non. Il y en a tellement
dans ce monde.

87
00:05:08,470 --> 00:05:11,470
Et en chacun de nous, je suppose.

88
00:05:12,900 --> 00:05:18,200
C'est pourquoi je prie Dieu
tous les jours, tout au long de la journée.

89
00:05:18,270 --> 00:05:21,970
-Parfois je te vois
avec des perles autour des doigts,

90
00:05:22,040 --> 00:05:23,870
Et tu chantes.

91
00:05:23,940 --> 00:05:26,750
-Oui. Je chante.

92
00:05:26,820 --> 00:05:28,750
-C'est ça la prière ?

93
00:05:28,820 --> 00:05:31,020
-Oui,<i> malutki.</i> C'est vrai.

94
00:05:31,090 --> 00:05:34,020
-Tu le feras maintenant, avec moi ?

95
00:05:37,160 --> 00:05:38,390
-Oui je le ferai.

96
00:05:41,800 --> 00:05:44,500
Donne-moi ta main.

97
00:05:44,570 --> 00:05:46,230
♪♪

98
00:05:46,300 --> 00:05:49,700
[chanter en polonais]

99
00:06:02,620 --> 00:06:06,090
[le chant continue]

100
00:06:20,000 --> 00:06:22,630
Amen,<i>malutki.</i>

101
00:06:22,700 --> 00:06:24,630
♪♪

102
00:06:24,700 --> 00:06:27,710
-Chut !

103
00:06:27,780 --> 00:06:33,720
♪♪

104
00:06:33,790 --> 00:06:37,050
[chuchotement indistinct]

105
00:06:37,120 --> 00:06:46,030
♪♪

106
00:06:46,090 --> 00:06:51,430
♪♪

107
00:06:51,500 --> 00:06:56,480
♪♪

108
00:06:56,550 --> 00:06:59,650
-Il est né dans un monde
cela devenait de plus en plus

109
00:06:59,810 --> 00:07:02,080
Et plus sécularisé.

110
00:07:02,150 --> 00:07:07,050
Et les parents de Carlo ne l'étaient pas
particulièrement dévot.

111
00:07:07,120 --> 00:07:10,890
Alors, qu'est-ce que c'était
qui a éveillé sa foi ?

112
00:07:10,950 --> 00:07:13,690
-Le corps du Christ
-amen.

113
00:07:13,760 --> 00:07:20,020
♪♪

114
00:07:20,090 --> 00:07:22,390
-Le corps du Christ.

115
00:07:22,430 --> 00:07:24,430
-Il a demandé à ses parents
s'il pouvait recevoir

116
00:07:24,500 --> 00:07:28,040
Sa première communion
à l'âge de sept ans.

117
00:07:30,640 --> 00:07:33,910
-Je veux ne faire qu'un avec Jésus,
pour toujours,

118
00:07:33,980 --> 00:07:36,080
Pour toute ma vie.

119
00:07:37,350 --> 00:07:41,050
-Je ne vais pas dire oui parce que
c'est trop. C'est pourquoi.

120
00:07:41,220 --> 00:07:44,720
-Après le départ de Beata,
Carlo a eu une nouvelle fille au pair...

121
00:07:44,890 --> 00:07:47,220
<i> -L'hôpital d'izmit</i>
<i> est assiégé,</i>

122
00:07:47,290 --> 00:07:49,420
<i> Mais c'est aussi pratique</i>
<i> fermé.</i>

123
00:07:49,490 --> 00:07:51,320
<i> Tout ce qu'ils peuvent offrir ici, c'est... </i>

124
00:07:51,390 --> 00:07:55,600
-...Un homme hindou du brahmane
caste nommée Rajesh Mohur.

125
00:07:55,670 --> 00:07:58,470
<i> -...M'a montré les salles vides</i>
<i> vidé...</i>

126
00:07:58,540 --> 00:08:01,270
-Comme beaucoup d'autres adultes
autour de lui,

127
00:08:01,340 --> 00:08:04,810
Rajesh a été immédiatement ému
par la foi de Carlo.

128
00:08:04,880 --> 00:08:06,810
-Non, non. Écoutez-moi.
Ce n'est pas une question de...

129
00:08:06,880 --> 00:08:10,850
<i> -...Banlieues...Des centaines</i>
<i> des personnes sont laissées seules.</i>

130
00:08:10,910 --> 00:08:13,580
<i> Un seul bulldozer est arrivé</i>
<i> ce matin.</i>

131
00:08:13,650 --> 00:08:16,450
<i> Ils tirent littéralement sur le</i>
<i> décombres à mains nues.</i>

132
00:08:16,620 --> 00:08:18,920
<i> Six personnes connues</i>
<i>être piégé dans ce bâtiment.</i>

133
00:08:18,990 --> 00:08:20,680
<i> Il y en a dix autres comme ça.</i>

134
00:08:20,750 --> 00:08:22,720
<i> Alors qu'ils pleurent la perte</i>
<i> de celui qu'ils avaient libéré,</i>

135
00:08:22,890 --> 00:08:24,520
<i> Sa femme était</i>
<i> soigneusement tiré...</i>

136
00:08:24,590 --> 00:08:28,530
-Ciel et terre
sont pleins de ta gloire.

137
00:08:28,600 --> 00:08:31,300
Hosanna au plus haut.

138
00:08:31,370 --> 00:08:35,570
Bienheureux celui qui vient
au nom du seigneur.

139
00:08:35,740 --> 00:08:38,640
Hosanna au plus haut...

140
00:08:38,710 --> 00:08:44,640
Par Jésus-Christ,
ton fils, notre seigneur.

141
00:08:44,810 --> 00:08:49,580
-À bien des égards, il a vécu le
le même genre de vie que les autres enfants.

142
00:08:49,650 --> 00:08:51,580
-Allez, allez, allez, allez, allez !

143
00:08:51,650 --> 00:08:58,060
♪♪

144
00:08:58,130 --> 00:09:01,370
-Très simple. Ici.

145
00:09:01,370 --> 00:09:05,670
♪♪

146
00:09:05,740 --> 00:09:08,470
[les enfants rient]

147
00:09:08,540 --> 00:09:13,870
♪♪

148
00:09:13,940 --> 00:09:16,480
-Carlo ! Allez!

149
00:09:16,540 --> 00:09:22,450
♪♪

150
00:09:22,510 --> 00:09:24,790
-Whoo-hoo !

151
00:09:24,960 --> 00:09:31,630
♪♪

152
00:09:31,700 --> 00:09:32,930
-Whoa !

153
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
-Bonjour!

154
00:09:34,070 --> 00:09:35,200
-Arrête avec ce bruit !

155
00:09:35,270 --> 00:09:37,370
-Ouah!
-Je veux dormir !

156
00:09:37,430 --> 00:09:39,770
-Ouais, désolé.
-S'en aller!

157
00:09:39,840 --> 00:09:41,130
-Ouais, désolé. Nous sommes...

158
00:09:41,200 --> 00:09:42,800
-Allez !
-Au revoir! Désolé, grand-mère.

159
00:09:42,970 --> 00:09:44,840
-Désolé. Courir!
-Au revoir!

160
00:09:44,910 --> 00:09:45,970
-Connards !

161
00:09:46,040 --> 00:09:47,370
-Désolé!

162
00:09:47,440 --> 00:09:50,340
♪♪

163
00:09:50,410 --> 00:09:52,310
-Et comme beaucoup d'adolescents,

164
00:09:52,380 --> 00:09:56,460
Il est devenu obsessionnellement concentré
sur une chose.

165
00:09:56,520 --> 00:10:05,930
♪♪

166
00:10:05,930 --> 00:10:07,260
-Ah!

167
00:10:07,330 --> 00:10:08,360
-Ta-da !

168
00:10:10,300 --> 00:10:12,370
Ouais? Vous l'aimez?

169
00:10:15,000 --> 00:10:17,100
-Contrairement à beaucoup d'adolescents,

170
00:10:17,170 --> 00:10:20,670
Carlo n'a jamais abandonné
sa foi par embarras.

171
00:10:20,740 --> 00:10:22,910
Il est allé plus loin.

172
00:10:22,970 --> 00:10:31,760
♪♪

173
00:10:31,820 --> 00:10:33,560
- [pleurer]

174
00:10:33,630 --> 00:10:42,530
♪♪

175
00:10:42,600 --> 00:10:44,000
♪♪

176
00:10:44,070 --> 00:10:46,360
-Je vais le réparer. Ne t'inquiète pas. Au revoir.

177
00:10:46,430 --> 00:10:52,000
♪♪

178
00:10:52,070 --> 00:10:54,480
Ciao !

179
00:10:54,550 --> 00:10:58,620
♪♪

180
00:10:58,690 --> 00:11:03,090
-Carlo et sa famille ont passé
leurs étés à assistance...

181
00:11:06,060 --> 00:11:10,590
...La maison de st. François
et st. Chiara.

182
00:11:11,590 --> 00:11:14,560
C'était l'endroit
il aimait le plus au monde.

183
00:11:17,700 --> 00:11:21,830
-J'ai quelque chose pour toi.

184
00:11:22,000 --> 00:11:23,610
Je plaisante. C'est pour moi.

185
00:11:25,450 --> 00:11:28,010
Mm!

186
00:11:28,110 --> 00:11:30,180
Whoo-hoo !

187
00:11:31,150 --> 00:11:32,350
Bon garçon !

188
00:11:32,420 --> 00:11:37,520
♪♪

189
00:11:37,590 --> 00:11:42,890
♪♪

190
00:11:42,960 --> 00:11:52,870
♪♪

191
00:11:52,940 --> 00:11:55,940
♪♪

192
00:11:56,010 --> 00:11:57,780
Que Dieu vous bénisse.

193
00:11:57,840 --> 00:12:02,980
♪♪

194
00:12:03,050 --> 00:12:04,780
Que Dieu vous bénisse.

195
00:12:04,850 --> 00:12:06,280
[bébé roucoule]

196
00:12:06,350 --> 00:12:11,780
♪♪

197
00:12:11,850 --> 00:12:14,290
Que Dieu vous bénisse.

198
00:12:15,320 --> 00:12:17,690
-A quel moment voyons-nous
les vrais débuts

199
00:12:17,760 --> 00:12:19,790
De l'unification ?

200
00:12:19,860 --> 00:12:23,500
Alors, quel a été le véritable événement
qui a déclenché ce mouvement ?

201
00:12:23,570 --> 00:12:25,070
[s'éclaircit la gorge]

202
00:12:25,840 --> 00:12:27,340
Excusez-moi, M. Acutis.

203
00:12:27,410 --> 00:12:30,670
As-tu quelque chose
tu voulais contribuer ?

204
00:12:32,540 --> 00:12:35,240
-Euh, à propos de quoi ?

205
00:12:35,310 --> 00:12:38,110
-Les origines de l'unification.

206
00:12:38,180 --> 00:12:40,480
-Euh...
-Garibaldi... Garibaldi.

207
00:12:40,550 --> 00:12:43,620
-Garibaldi.
--[les étudiants rient]

208
00:12:43,680 --> 00:12:45,580
-Devinette très folle.

209
00:12:45,650 --> 00:12:47,220
-Merci.
-[ rire ]

210
00:12:47,290 --> 00:12:48,820
-D'accord, calme-toi.

211
00:12:48,890 --> 00:12:53,070
Depuis le début...
Sortez les livres, page 13, s'il vous plaît.

212
00:12:53,130 --> 00:12:56,630
-Bonjour, princesse !
-Page 13, s'il vous plaît !

213
00:12:59,570 --> 00:13:02,370
[bavardage indistinct]

214
00:13:04,540 --> 00:13:09,680
-C'était une soirée folle.
Elle est la coupable.

215
00:13:09,740 --> 00:13:12,880
Celui qui m'a conduit
dans une nuit de...

216
00:13:12,950 --> 00:13:15,080
Euh...

217
00:13:15,150 --> 00:13:17,180
Qu'est-ce que
l'aumônier l'a appelé la semaine dernière ?

218
00:13:17,250 --> 00:13:18,950
Quel était ce mot ?

219
00:13:19,020 --> 00:13:20,220
-Paillardises.
-Ouais.

220
00:13:20,280 --> 00:13:23,630
C'était une nuit de ribauderie.

221
00:13:23,700 --> 00:13:25,230
- Ce n'était pas l'aumônier.

222
00:13:25,300 --> 00:13:27,500
C'était le frère des frères
du sacré coeur

223
00:13:27,570 --> 00:13:29,330
Qui a ramassé la nourriture

224
00:13:29,400 --> 00:13:31,030
Nous avons collecté pour le jour de la fête
de st. Bonaventure.

225
00:13:31,100 --> 00:13:33,800
-Pourquoi le curé parlait-il
à propos de la ribaude ?

226
00:13:33,970 --> 00:13:34,870
-Qui sait ?

227
00:13:34,940 --> 00:13:37,140
-Frère. C'était le frère.

228
00:13:39,440 --> 00:13:40,810
[soupir]

229
00:13:40,880 --> 00:13:43,070
Tu as l'air horrible.

230
00:13:43,140 --> 00:13:45,010
-Ouais, je me sens comme une merde.

231
00:13:45,080 --> 00:13:47,710
-Alors, tu l'as pelotée ?

232
00:13:47,780 --> 00:13:50,610
-Homme. Je l'ai baisée, non ?

233
00:13:50,680 --> 00:13:55,590
Et elle était tellement dedans,
et ça valait vraiment le coup.

234
00:13:55,660 --> 00:13:57,360
-Vraiment ?

235
00:13:58,900 --> 00:14:00,430
-Bien sûr.

236
00:14:02,830 --> 00:14:05,300
-Pourquoi? Comment?

237
00:14:07,140 --> 00:14:10,800
-Mec, qu'est-ce que tu veux
de moi ?

238
00:14:10,870 --> 00:14:13,040
C'était amusant, non ?

239
00:14:13,110 --> 00:14:15,510
-Bien. Ouais.

240
00:14:15,510 --> 00:14:16,710
-Quoi?

241
00:14:16,780 --> 00:14:18,540
Tout le monde s’est bien amusé.

242
00:14:18,610 --> 00:14:20,080
-L'ont-ils fait ?

243
00:14:20,180 --> 00:14:22,590
-D'accord.
Qu'est-ce que tu es, ma mère ?

244
00:14:22,660 --> 00:14:25,490
-Non, je suis ton ami, bien sûr.
-Mais tu me disciplines.

245
00:14:25,560 --> 00:14:27,360
-Non, je ne le suis pas.
-Ouais, je me méprise.

246
00:14:27,430 --> 00:14:29,060
-Non, je ne le suis pas, d'accord ?
-Oui, tu l'es.

247
00:14:29,130 --> 00:14:31,990
Quoi, tu veux...
Pour me donner un temps mort ?

248
00:14:32,060 --> 00:14:34,400
-Vous nous jugez.

249
00:14:34,460 --> 00:14:36,430
-Je ne le suis pas, d'accord ?

250
00:14:36,530 --> 00:14:38,570
-Ecoute, tu n'aimeras peut-être pas y aller
aux fêtes et des trucs comme ça,

251
00:14:38,630 --> 00:14:40,530
Mais tu ne peux pas descendre
sur d'autres personnes qui le font.

252
00:14:40,640 --> 00:14:43,940
-Ouais, je ne déprime pas
sur lui.

253
00:14:45,200 --> 00:14:48,500
Je ne m'excuserai pas.

254
00:14:48,570 --> 00:14:50,710
Ne vous faites pas ça.
C'est tout.

255
00:14:50,770 --> 00:14:52,420
-Eh bien, d'accord.

256
00:14:53,650 --> 00:14:55,520
Dois-je dire merci ?

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,990
-Je ne veux pas de toi
pour dire n'importe quoi.

258
00:14:58,060 --> 00:15:00,560
Prends soin de toi.

259
00:15:03,530 --> 00:15:08,730
♪♪

260
00:15:08,800 --> 00:15:11,730
[claquement du clavier]

261
00:15:11,800 --> 00:15:19,030
♪♪

262
00:15:19,100 --> 00:15:21,350
-Le corps du Christ.

263
00:15:21,420 --> 00:15:24,750
-Transsubstantiation, les cloches.

264
00:15:24,820 --> 00:15:25,850
[la cloche sonne]

265
00:15:25,920 --> 00:15:27,120
-Le corps du Christ...

266
00:15:27,190 --> 00:15:28,820
-L'instant
quand le temps s'arrête...

267
00:15:28,890 --> 00:15:29,820
[la cloche sonne]

268
00:15:29,990 --> 00:15:31,320
-Le corps du Christ.

269
00:15:31,390 --> 00:15:32,990
-...Quand le pain
et le vin....

270
00:15:33,060 --> 00:15:35,460
[la cloche sonne]

271
00:15:35,530 --> 00:15:38,490
...Devenez le corps et le sang
du Christ.

272
00:15:41,230 --> 00:15:42,990
Carlo a commencé à créer un site Web

273
00:15:43,160 --> 00:15:47,860
Qui a compilé les histoires
de chaque miracle eucharistique.

274
00:15:47,930 --> 00:15:49,930
C'est devenu l'œuvre de sa vie...

275
00:15:50,000 --> 00:15:58,580
♪♪

276
00:15:58,650 --> 00:16:07,590
♪♪

277
00:16:07,660 --> 00:16:12,260
♪♪

278
00:16:12,330 --> 00:16:14,490
...Une histoire après l'autre,

279
00:16:14,560 --> 00:16:17,790
Des miracles rendus possibles
par l'Eucharistie.

280
00:16:17,860 --> 00:16:27,740
♪♪

281
00:16:27,810 --> 00:16:37,620
♪♪

282
00:16:37,690 --> 00:16:46,320
♪♪

283
00:16:46,390 --> 00:16:54,940
♪♪

284
00:16:55,010 --> 00:16:57,210
♪♪

285
00:16:57,280 --> 00:17:01,110
[bip d'alarme]

286
00:17:05,250 --> 00:17:06,950
[le bip continue]

287
00:17:07,020 --> 00:17:09,650
[la cloche de l'école sonne]

288
00:17:15,750 --> 00:17:17,950
-[ priant tranquillement ]

289
00:17:23,640 --> 00:17:27,640
-Carlo, je voulais dire
pour te parler.

290
00:17:27,710 --> 00:17:31,310
Les frères et moi avons remarqué
que tu es épuisé,

291
00:17:31,380 --> 00:17:35,180
Ce qui me préoccupe évidemment.

292
00:17:35,240 --> 00:17:39,850
je dois demander
combien de temps vous dormez.

293
00:17:39,910 --> 00:17:43,710
-Pas grand chose, père...
Mais ça suffit.

294
00:17:43,780 --> 00:17:45,720
-Mais assez pour quoi ?

295
00:17:45,780 --> 00:17:50,900
-Pour travailler sur mon site internet,
celui dont je vous ai parlé.

296
00:17:50,970 --> 00:17:52,860
-Oui.

297
00:17:52,930 --> 00:17:55,200
Et j'ai trouvé
votre site Web remarquable.

298
00:17:55,270 --> 00:17:57,230
-Oui. L'animation
n'est pas encore terminé.

299
00:17:57,270 --> 00:17:59,240
on vient de m'envoyer un paquet
d'informations

300
00:17:59,300 --> 00:18:03,700
Sur plusieurs autres miracles,
mais, euh...

301
00:18:03,770 --> 00:18:06,710
Les ursulines m'ont demandé
pour les aider pour le site internet

302
00:18:06,780 --> 00:18:13,540
Ils essaient de lancer,
et cela a ralenti mon travail.

303
00:18:13,650 --> 00:18:15,350
Ils ont besoin de mon aide.

304
00:18:15,410 --> 00:18:19,130
-Carlo, et alors
ton travail scolaire ?

305
00:18:19,190 --> 00:18:24,030
-Une fois ce travail terminé, je,
euh...

306
00:18:24,100 --> 00:18:26,160
Je ne sais pas.

307
00:18:26,230 --> 00:18:29,230
Est-ce que ce sera fini ?

308
00:18:29,300 --> 00:18:31,400
Je veux dire, les ursulines, oui.

309
00:18:31,470 --> 00:18:35,000
Mais, tu vois,
ces choses sont ce que je dois faire.

310
00:18:35,070 --> 00:18:38,000
-Mais ton travail scolaire aussi.

311
00:18:38,070 --> 00:18:42,310
On m'a dit que tu avais raté
une présentation orale en latin.

312
00:18:42,380 --> 00:18:43,570
-Vraiment ?

313
00:18:43,640 --> 00:18:45,610
-Et puis tu viens ici
à l'aube

314
00:18:45,680 --> 00:18:49,160
Chaque matin
de la semaine scolaire.

315
00:18:49,220 --> 00:18:51,260
-Oui, père. Tu as raison.

316
00:18:51,330 --> 00:18:54,190
-Il est tôt, Carlo.
Et tu es tellement fatigué.

317
00:18:54,260 --> 00:18:57,090
-Ouais, bien sûr.
Je viens à la messe, mon père.

318
00:18:59,130 --> 00:19:00,630
J'ai un appel.

319
00:19:00,700 --> 00:19:03,160
-Oui, tu me l'as dit.

320
00:19:03,230 --> 00:19:06,770
Mais pour être prêtre,
tu dois étudier.

321
00:19:06,870 --> 00:19:11,640
-Non. J'ai un appel.
J'ai un appel maintenant.

322
00:19:11,700 --> 00:19:14,240
Je n'ai pas le choix.
Je dois le suivre.

323
00:19:14,310 --> 00:19:16,640
[la cloche de l'école sonne]

324
00:19:16,710 --> 00:19:18,920
Je dois y aller,
ou je serai en retard en cours.

325
00:19:18,990 --> 00:19:20,220
C'est bon.

326
00:19:22,420 --> 00:19:23,650
Merci.

327
00:19:25,090 --> 00:19:28,660
[bavardage indistinct]

328
00:19:28,660 --> 00:19:34,730
♪♪

329
00:19:34,900 --> 00:19:38,000
[claquement du clavier]

330
00:19:40,870 --> 00:19:50,550
♪♪

331
00:19:50,620 --> 00:19:59,420
♪♪

332
00:19:59,490 --> 00:20:08,460
♪♪

333
00:20:08,530 --> 00:20:17,430
♪♪

334
00:20:17,500 --> 00:20:26,850
♪♪

335
00:20:26,920 --> 00:20:35,920
♪♪

336
00:20:35,990 --> 00:20:44,890
♪♪

337
00:20:44,960 --> 00:20:47,270
-C'est Santa Chiara ?

338
00:20:47,340 --> 00:20:51,710
-Ouais.
Ses os sont dans la crypte.

339
00:20:51,780 --> 00:20:54,610
Mais elle est là, avec nous.

340
00:20:54,680 --> 00:20:59,610
♪♪

341
00:20:59,680 --> 00:21:07,290
♪♪

342
00:21:07,350 --> 00:21:12,620
"Seigneur, nous rappelons le souvenir
de Santa Chiara la vierge.

343
00:21:12,690 --> 00:21:16,320
Par ses mérites,
et suivant son exemple,

344
00:21:16,390 --> 00:21:19,240
Puissions-nous être renforcés
dans notre espérance et notre charité

345
00:21:19,310 --> 00:21:21,470
Pendant que nous attendons
la glorieuse résurrection

346
00:21:21,540 --> 00:21:24,270
Et la communion éternelle
avec toi.

347
00:21:24,340 --> 00:21:25,680
Amen.

348
00:21:25,740 --> 00:21:27,280
-Amen.

349
00:21:27,340 --> 00:21:33,010
♪♪

350
00:21:33,080 --> 00:21:35,310
-Bon garçon, bon garçon.

351
00:21:35,380 --> 00:21:38,650
Allons-y. Allons-y. Viens, viens.

352
00:21:38,720 --> 00:21:40,620
-Qui sont ces statues ?

353
00:21:40,690 --> 00:21:42,250
-C'est Léone.

354
00:21:42,320 --> 00:21:45,750
-Et qui est celui qui est debout ?

355
00:21:45,820 --> 00:21:47,570
-Ginépro.

356
00:21:47,640 --> 00:21:50,970
Il regarde les étoiles.

357
00:21:51,040 --> 00:21:54,200
-Et qui est ce type ?

358
00:21:54,210 --> 00:21:56,370
-St. François.

359
00:22:24,670 --> 00:22:27,640
[les oiseaux gazouillent]

360
00:22:29,410 --> 00:22:31,240
J'aime écouter le vent.

361
00:22:31,310 --> 00:22:32,670
-Carlo !

362
00:22:32,740 --> 00:22:34,110
-Quoi?

363
00:22:45,220 --> 00:22:50,530
C'est comme naviguer
à travers l'univers.

364
00:22:50,600 --> 00:22:52,700
-Je me sens comme un vieil homme.

365
00:22:54,370 --> 00:22:56,930
-Je me sens comme un nouveau-né.

366
00:22:58,100 --> 00:23:00,200
--[rires]

367
00:23:02,600 --> 00:23:04,740
Ouais.

368
00:23:04,810 --> 00:23:13,710
♪♪

369
00:23:13,780 --> 00:23:14,880
♪♪

370
00:23:14,950 --> 00:23:16,820
Ah.

371
00:23:16,890 --> 00:23:22,390
♪♪

372
00:23:22,460 --> 00:23:27,700
♪♪

373
00:23:27,860 --> 00:23:36,170
♪♪

374
00:23:37,400 --> 00:23:40,970
-Carlo ? Puis-je te parler
pendant une minute ?

375
00:23:41,040 --> 00:23:43,670
-Bien sûr que tu peux me parler.

376
00:23:50,960 --> 00:23:58,690
-Je pense que je me retrouve
c'est tellement triste, et je ne sais pas pourquoi.

377
00:24:00,660 --> 00:24:06,030
En fait, je sais pourquoi.
Je ne comprends tout simplement pas.

378
00:24:06,100 --> 00:24:09,970
Je suis allé à une fête
avec Sophia et Anna Maria,

379
00:24:10,000 --> 00:24:13,040
La nouvelle fille,

380
00:24:13,100 --> 00:24:15,610
Et je sais que tu n'y vas jamais
à ces partis.

381
00:24:15,680 --> 00:24:17,250
-Non, je ne le fais pas.

382
00:24:17,320 --> 00:24:20,450
-Vous désapprouvez.
-Non, je...

383
00:24:20,520 --> 00:24:23,090
Je n'y vais tout simplement pas.

384
00:24:23,150 --> 00:24:27,220
Eh bien, j'y suis allé et... [soupirs]

385
00:24:27,290 --> 00:24:32,120
Je parlais à ce garçon.
Et je l'aimais bien.

386
00:24:34,330 --> 00:24:42,870
Et je suis allé à l'étage
chambre avec lui, et nous...

387
00:24:42,930 --> 00:24:45,510
Il...

388
00:24:45,580 --> 00:24:48,380
-D'accord. Tu m'as dit

389
00:24:48,450 --> 00:24:50,650
Avec ce que tu ne peux pas dire
ou je ne le dirai pas.

390
00:24:50,820 --> 00:24:52,080
C'est bon.

391
00:24:53,350 --> 00:24:55,080
-Oui.

392
00:24:57,190 --> 00:25:00,590
-Il était gentil avec toi après ?

393
00:25:00,660 --> 00:25:04,090
-Euh, en quelque sorte. Oui.

394
00:25:05,660 --> 00:25:08,490
Mais ensuite il est parti.

395
00:25:09,830 --> 00:25:11,230
-Pas si gentil.

396
00:25:12,130 --> 00:25:14,460
-Je suppose que non.

397
00:25:18,640 --> 00:25:21,940
-Es-tu inquiet
à propos d'être enceinte ?

398
00:25:22,010 --> 00:25:24,480
-Non, non. Ce n'est pas ça.

399
00:25:27,350 --> 00:25:35,990
Je ne suis pas inquiet. Je ne suis pas en colère.
Je ne suis pas déprimé. Euh...

400
00:25:36,020 --> 00:25:38,460
je ne suis rien
que je peux nommer.

401
00:25:39,590 --> 00:25:41,960
Qu'est-ce que je demande ?

402
00:25:43,830 --> 00:25:46,270
Je ne sais pas.

403
00:25:46,340 --> 00:25:49,110
-Je peux voir que cela nuit à ton âme.

404
00:25:49,740 --> 00:25:52,410
Cela vous hante.

405
00:25:53,040 --> 00:25:56,510
J'ai commis un péché, n'est-ce pas ?

406
00:25:57,210 --> 00:25:59,310
-Nous sommes tous des pécheurs.

407
00:25:59,380 --> 00:26:04,180
♪♪

408
00:26:04,250 --> 00:26:08,890
Je suppose que beaucoup de gens
trouve-moi différent,

409
00:26:08,950 --> 00:26:10,990
Parce que j'ai la foi.

410
00:26:13,560 --> 00:26:20,070
Mais... je suis
ne va pas vous absoudre.

411
00:26:22,970 --> 00:26:24,810
-Je devrais aller me confesser ?

412
00:26:24,880 --> 00:26:27,470
-Ouais. Mais ne vous arrêtez pas là.

413
00:26:28,910 --> 00:26:31,110
Que ce soit le début.

414
00:26:31,280 --> 00:26:33,580
-Le début de quoi ?

415
00:26:33,650 --> 00:26:38,780
-D'arriver à comprendre ça
vous seul pouvez prendre soin de votre âme.

416
00:26:38,850 --> 00:26:41,120
C'est précieux.

417
00:26:41,190 --> 00:26:44,000
[la cloche de l'école sonne]

418
00:26:46,170 --> 00:26:48,100
Vous devriez visiter Assise.

419
00:26:48,170 --> 00:26:51,630
C'est mon endroit préféré.
Tu devrais y aller.

420
00:26:51,700 --> 00:26:56,070
-Carlo, tu n'en as vraiment jamais eu
une petite amie toi-même, n'est-ce pas ?

421
00:26:56,140 --> 00:27:01,510
-Chiara...Il y a
une seule femme dans ma vie.

422
00:27:01,680 --> 00:27:09,010
♪♪

423
00:27:09,080 --> 00:27:11,580
Nous pouvons parler quand tu veux,
d'accord ?

424
00:27:11,650 --> 00:27:12,880
-Merci.

425
00:27:12,950 --> 00:27:14,830
-Au revoir.

426
00:27:14,900 --> 00:27:23,830
♪♪

427
00:27:23,900 --> 00:27:29,440
♪♪

428
00:27:30,610 --> 00:27:33,470
[respirant fort]

429
00:27:47,490 --> 00:27:55,560
♪♪

430
00:27:55,630 --> 00:28:05,540
♪♪

431
00:28:05,600 --> 00:28:13,920
♪♪

432
00:28:14,090 --> 00:28:14,950
♪♪

433
00:28:15,120 --> 00:28:23,560
♪♪

434
00:28:23,630 --> 00:28:24,730
♪♪

435
00:28:24,790 --> 00:28:26,360
Le temps...

436
00:28:27,800 --> 00:28:30,860
Quand la vie est vécue...

437
00:28:30,930 --> 00:28:34,100
Le temps est élastique.

438
00:28:34,170 --> 00:28:38,030
Il s'étire et se contracte.

439
00:28:38,100 --> 00:28:39,640
Ça coule et ça saute.

440
00:28:39,800 --> 00:28:42,450
[haletant]

441
00:28:42,620 --> 00:28:51,390
♪♪

442
00:28:51,390 --> 00:28:54,690
[respirant fort]

443
00:28:54,760 --> 00:29:04,560
♪♪

444
00:29:04,630 --> 00:29:13,880
♪♪

445
00:29:13,950 --> 00:29:22,880
♪♪

446
00:29:22,950 --> 00:29:27,550
♪♪

447
00:29:27,620 --> 00:29:32,620
♪♪

448
00:29:32,690 --> 00:29:37,560
Au nom du père,
du fils et du Saint-Esprit.

449
00:29:37,660 --> 00:29:39,190
Amen.

450
00:29:48,680 --> 00:29:51,650
[ disant le "notre père"
en italien]

451
00:29:51,720 --> 00:29:57,950
<i> Padre nostro, </i>
<i> che sei nei cieli,</i>

452
00:29:58,020 --> 00:30:00,890
<i> Sia santificato il tuo nome,</i>

453
00:30:00,950 --> 00:30:04,720
<i> Venga il tuo regno,</i>
<i> sia fatta la tua volont,</i>

454
00:30:04,790 --> 00:30:07,560
<i>Comme au ciel, ainsi sur terre.</i>

455
00:30:10,230 --> 00:30:12,070
<i>Donnez-nous le nôtre aujourd'hui</i>
<i>pain quotidien,</i>

456
00:30:12,070 --> 00:30:14,140
<i>Et pardonne-nous</i>

457
00:30:14,210 --> 00:30:20,780
<i>Nos dettes comme nous les</i>
<i>nous pardonnons à nos débiteurs,</i>

458
00:30:20,840 --> 00:30:26,680
<i>Et ne nous induis pas en tentation,</i>
<i>mais délivre-nous du mal.</i>

459
00:30:28,420 --> 00:30:30,150
Amen.

460
00:30:32,950 --> 00:30:37,420
-Carlo ! Carlo, Carlo.
Que se passe-- que se passe-t-il ?!

461
00:30:37,590 --> 00:30:38,690
André !

462
00:30:38,760 --> 00:30:40,820
-Carlo ! Salut, Carlo. Hé.
-S'il vous plaît, aidez-moi, s'il vous plaît !

463
00:30:40,890 --> 00:30:42,500
-Hé, hé, hé, hé. Carlo !
Je l'ai. Je l'ai.

464
00:30:42,570 --> 00:30:44,140
-Amenons-le dans le lit.

465
00:30:44,200 --> 00:30:46,970
-Allez, Carlo. Venez ici.
Hé, nous sommes là.

466
00:30:47,040 --> 00:30:48,400
-Viens ici, viens ici.
-Parle moi.

467
00:30:48,570 --> 00:30:49,600
-Faites attention, s'il vous plaît !
-Appelle l'ambulance.

468
00:30:49,670 --> 00:30:50,770
-Oui. Bonjour.

469
00:30:50,940 --> 00:30:53,040
-Parle moi.
Parle-moi, Carlo.

470
00:30:53,110 --> 00:30:55,740
- Que se passe-t-il, ma chérie ?
-Oui, oui.

471
00:30:55,810 --> 00:30:57,640
-Parle moi.
-S'il te plait...

472
00:30:57,640 --> 00:31:03,880
Dis-leur que je propose
ma souffrance au monde.

473
00:31:03,950 --> 00:31:05,610
-Qu'est-ce que tu dis, chérie ?

474
00:31:05,680 --> 00:31:08,820
-Oui, j'ai besoin d'une ambulance !
Nous avons un jeune garçon ici.

475
00:31:08,820 --> 00:31:09,950
Il est toujours réveillé.

476
00:31:10,020 --> 00:31:12,530
Il est meurtri. Il est très blessé.

477
00:31:12,600 --> 00:31:15,130
Oui, euh, via Torrati 3.

478
00:31:16,800 --> 00:31:17,900
-Rajesh !

479
00:31:17,970 --> 00:31:19,540
- S'il vous plaît, prenez l'ambulance.
S'il te plaît!

480
00:31:19,600 --> 00:31:22,900
-Oui, oui, je suis là. Allez.
Allez. Allez.

481
00:31:22,970 --> 00:31:25,640
Allez, oui. Oui s'il vous plait.
Parle moi.

482
00:31:25,710 --> 00:31:27,010
Carlo.

483
00:31:27,080 --> 00:31:29,640
Carlo, reste avec moi.
Reste avec moi, Carlo.

484
00:31:29,810 --> 00:31:31,810
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Allez.

485
00:31:31,880 --> 00:31:35,180
-Leucémie promyélocytaire aiguë.

486
00:31:35,350 --> 00:31:38,880
Plus traitable maintenant,
mais pas en 2006.

487
00:31:38,950 --> 00:31:41,560
[bip du moniteur]

488
00:31:44,160 --> 00:31:46,630
- [faiblement] Je me sens bien.

489
00:31:49,170 --> 00:31:52,270
[le bip continue]

490
00:31:53,900 --> 00:31:56,370
[frapper à la porte]

491
00:32:00,940 --> 00:32:03,110
-Il a l'air mieux, n'est-ce pas ?

492
00:32:03,180 --> 00:32:06,210
[le bip continue]

493
00:32:06,280 --> 00:32:09,040
-La douleur est atroce.

494
00:32:10,690 --> 00:32:12,660
Et il ne dit jamais un mot.

495
00:32:15,260 --> 00:32:18,060
Il demande toujours
à propos du reste d'entre nous.

496
00:32:22,630 --> 00:32:26,630
C'est un garçon très spécial,
ton fils.

497
00:32:29,070 --> 00:32:33,640
-Merci. Tu es vraiment gentil.

498
00:32:33,710 --> 00:32:36,410
[le bip continue]

499
00:32:38,580 --> 00:32:40,550
[soupir]

500
00:32:43,790 --> 00:32:48,060
-Que Dieu vous bénisse, avec
l'aide du Saint-Esprit.

501
00:32:51,990 --> 00:32:56,560
<i> Pax dominus et contibi</i>
<i> et cum spiritus sancti.</i> Amen.

502
00:33:04,070 --> 00:33:06,070
Le corps du Christ.

503
00:33:09,540 --> 00:33:11,150
-[ faiblement ] amen.

504
00:33:17,360 --> 00:33:20,420
-[ disant le "notre père"
en italien]

505
00:33:20,490 --> 00:33:22,160
<i> -Padre nostro,</i>
<i> che sei nei cieli,</i>

506
00:33:22,160 --> 00:33:23,690
<i> Sia santificato il tuo nome,</i>

507
00:33:23,760 --> 00:33:25,990
<i> Venga il tuo regno,</i>
<i> sia fatta la tua volont,</i>

508
00:33:26,060 --> 00:33:27,430
<i>Comme au ciel, ainsi sur terre.</i>

509
00:33:27,490 --> 00:33:29,690
<i>Donnez-nous le nôtre aujourd'hui</i>
<i>pain quotidien,</i>

510
00:33:29,760 --> 00:33:31,700
<i>Et pardonne-nous</i>

511
00:33:31,800 --> 00:33:34,300
<i>Nos dettes comme nous les</i>
<i>nous pardonnons à nos débiteurs,</i>

512
00:33:34,370 --> 00:33:37,000
<i>Sainte Mère Marie...</i>

513
00:33:40,410 --> 00:33:43,310
Amen.

514
00:33:43,420 --> 00:33:49,420
♪♪

515
00:33:49,490 --> 00:33:52,150
♪♪

516
00:33:55,590 --> 00:34:03,390
♪♪

517
00:34:05,130 --> 00:34:10,180
♪♪

518
00:34:10,240 --> 00:34:14,640
-Et puis...
Le temps n’a plus d’importance.

519
00:34:14,710 --> 00:34:16,450
Cela se termine.

520
00:34:16,510 --> 00:34:24,880
♪♪

521
00:34:24,950 --> 00:34:33,360
♪♪

522
00:34:33,420 --> 00:34:41,970
♪♪

523
00:34:42,040 --> 00:34:49,680
♪♪

524
00:34:49,750 --> 00:34:59,520
♪♪

525
00:34:59,590 --> 00:35:08,020
♪♪

526
00:35:08,090 --> 00:35:16,870
♪♪

527
00:35:16,940 --> 00:35:25,880
♪♪

528
00:35:25,950 --> 00:35:35,580
♪♪

529
00:35:35,650 --> 00:35:45,330
♪♪

530
00:35:45,400 --> 00:35:52,770
♪♪

531
00:35:52,840 --> 00:35:57,240
♪♪

532
00:35:57,310 --> 00:36:02,280
-Dans sa très courte vie,
Carlo Acutis a touché les gens.

533
00:36:05,350 --> 00:36:08,130
Il les a aidés à mieux
leur vie.

534
00:36:08,200 --> 00:36:15,130
Il en a réconforté certains,
peut-être en a inspiré d’autres.

535
00:36:15,200 --> 00:36:18,430
Et il l'a fait à travers
l'éther d'Internet.

536
00:36:22,770 --> 00:36:29,610
Il a ramassé un outil, maîtrisé
et je l'ai utilisé pour de bon.

537
00:36:33,180 --> 00:36:36,780
Il y avait un mouvement de jeunesse
à son image.

538
00:36:36,850 --> 00:36:39,360
Il y a eu une poussée
pour béatification.

539
00:36:39,430 --> 00:36:42,030
Et il y a eu des réclamations
de miracles.

540
00:36:44,260 --> 00:36:49,200
Des années après son enterrement,
Carlo a été exhumé.

541
00:36:49,270 --> 00:36:54,100
Son visage a été recréé
comme masque en silicone,

542
00:36:54,170 --> 00:36:58,240
Et son corps a été exposé
derrière une vitre,

543
00:36:58,300 --> 00:37:02,500
Dans l'endroit qu'il aimait le plus,
assise.

544
00:37:05,880 --> 00:37:08,650
Le processus est formel.

545
00:37:08,720 --> 00:37:13,290
En 2012, Carlo a été déclaré
un serviteur de Dieu.

546
00:37:13,360 --> 00:37:18,260
En 2018, le pape François
le déclara vénérable,

547
00:37:18,330 --> 00:37:22,590
Ce qui veut dire qu'il avait vécu
une vie de vertu héroïque,

548
00:37:22,660 --> 00:37:27,570
Sachant que ses jours sur terre
prendrait fin prématurément.

549
00:37:31,040 --> 00:37:35,040
En 2020, il a été béatifié.

550
00:37:35,110 --> 00:37:39,620
Et le 7 septembre 2025,
il a été canonisé.

551
00:37:45,820 --> 00:37:48,720
Il est maintenant st. Carlo acutis.

552
00:37:48,790 --> 00:37:54,290
♪♪

553
00:37:54,360 --> 00:37:59,000
-Le saint influenceur,
ils m'appellent.

554
00:37:59,060 --> 00:38:02,330
Mes amis et moi
j'en aurais ri.

555
00:38:04,730 --> 00:38:09,410
Quelle chose merveilleuse,
avoir vécu une vie.

556
00:38:09,480 --> 00:38:13,420
Quelle bénédiction
avoir respiré l'air,

557
00:38:13,480 --> 00:38:17,420
D'avoir parcouru les collines
et les rues,

558
00:38:17,420 --> 00:38:20,190
D'avoir partagé mes journées
avec d'autres âmes...

559
00:38:23,120 --> 00:38:25,320
...Chacun est précieux.

560
00:38:25,390 --> 00:38:30,760
♪♪

561
00:38:30,830 --> 00:38:36,000
♪♪

562
00:38:36,070 --> 00:38:39,980
Je suis toujours avec toi.

563
00:38:40,050 --> 00:38:43,350
Et je regarde toujours
sur toi.

564
00:38:43,410 --> 00:38:49,980
♪♪

565
00:38:50,050 --> 00:38:51,980
-C'est presque du jamais vu

566
00:38:52,050 --> 00:38:54,750
Pour que quelqu'un soit canonisé
aussi vite que Carlo Acutis,

567
00:38:54,820 --> 00:38:56,390
Qui est mort si jeune

568
00:38:56,460 --> 00:38:58,590
De toute sa vie
devant lui.

569
00:38:58,660 --> 00:39:01,620
Mais il représente quelque chose
très spécial...

570
00:39:01,690 --> 00:39:05,560
Un jeune homme reconnaissable
une partie de notre monde,

571
00:39:05,630 --> 00:39:07,840
En qui nous pouvons croire.

572
00:39:07,910 --> 00:39:12,010
Dans les années précédant les médias sociaux
a frappé le monde comme un raz-de-marée,

573
00:39:12,080 --> 00:39:13,680
Il a utilisé les outils
d'Internet

574
00:39:13,740 --> 00:39:19,580
Pour réellement aider les gens,
dont beaucoup qu'il n'avait jamais rencontrés.

575
00:39:19,650 --> 00:39:21,180
Pour faire simple,

576
00:39:21,350 --> 00:39:25,250
Saint-Carlo était une force du bien
dans ce monde,

577
00:39:25,320 --> 00:39:28,820
Et sa présence apporte
toute une nouvelle génération de retour

578
00:39:28,890 --> 00:39:30,790
En contact avec leur foi.

579
00:39:30,860 --> 00:39:39,640
♪♪

580
00:39:39,710 --> 00:39:43,210
C'est très important pour
les jeunes dans le monde moderne

581
00:39:43,270 --> 00:39:47,440
Comprendre qu'une personne
d'aujourd'hui peut être un saint.

582
00:39:47,510 --> 00:39:51,110
Ce garçon avait 15 ans quand il est mort,
tragiquement.

583
00:39:51,180 --> 00:39:52,910
Vous parlez aux plus jeunes,
ils pensent aux saints,

584
00:39:52,980 --> 00:39:56,180
Ils pensent à la Galilée, ils
pense à, tu sais, st. Patrick.

585
00:39:56,220 --> 00:39:58,450
Ils pensent aux gens
un passé bien lointain.

586
00:39:58,520 --> 00:40:00,750
Mais ici,
ce qui était vraiment intéressant

587
00:40:00,820 --> 00:40:04,320
C'est faire en sorte que quelqu'un
d'une très jeune génération

588
00:40:04,390 --> 00:40:07,260
Et dites : « regarde.
Cela peut être un modèle.

589
00:40:07,330 --> 00:40:10,630
Cela peut être quelque chose
auquel nous pourrions aspirer. »

590
00:40:10,700 --> 00:40:13,500
-Eh bien, je pense que Carlo Acutis est
un saint extraordinaire et

591
00:40:13,570 --> 00:40:16,640
Nous devons nous rappeler que les jeunes
les saints ne sont pas une nouveauté, n'est-ce pas ?

592
00:40:16,710 --> 00:40:19,610
Nous avons st. Aloysius Gonzaga,
décédé à 23 ans.

593
00:40:19,670 --> 00:40:21,410
Jeanne d'Arc était très jeune,

594
00:40:21,480 --> 00:40:24,140
Et il y a clairement
une véritable dévotion de Carlo Acutis,

595
00:40:24,210 --> 00:40:25,940
Et ça se voit,
comme tu disais, Marty,

596
00:40:26,010 --> 00:40:28,040
Que tu peux être saint
à un jeune âge.

597
00:40:28,110 --> 00:40:30,150
Et une des choses que j'aime...

598
00:40:30,310 --> 00:40:31,580
-Avec Internet et
avec la folie du monde

599
00:40:31,580 --> 00:40:33,450
Et comme ça se passe,

600
00:40:33,520 --> 00:40:35,490
C'est ce qui est si important
à propos de la leçon de Carlo.

601
00:40:35,560 --> 00:40:38,200
-Ouais. Et Karl Rahner,
le théologien jésuite,

602
00:40:38,260 --> 00:40:40,000
Il a dit que les saints
montre-nous ce que cela signifie

603
00:40:40,070 --> 00:40:42,400
Être chrétien
de cette manière particulière, n'est-ce pas ?

604
00:40:42,470 --> 00:40:44,900
Et Carlo nous montre
ce que signifie être, tu sais,

605
00:40:44,970 --> 00:40:46,870
Un saint millénaire, soi-disant.

606
00:40:46,940 --> 00:40:48,270
Mais une des choses
ça m'étonne

607
00:40:48,440 --> 00:40:50,500
Et me ravit vraiment
est le montant

608
00:40:50,570 --> 00:40:53,600
D'attention et d'attraction et
l'appel qu'il a -- n'est-ce pas ? --

609
00:40:53,670 --> 00:40:55,270
Chez les jeunes.

610
00:40:55,340 --> 00:40:57,940
Alors, quelque chose se passe,
et ils voient en lui quelqu'un

611
00:40:58,010 --> 00:40:59,540
Qui peuvent-ils imiter, n'est-ce pas ?

612
00:40:59,610 --> 00:41:01,340
Quelqu'un qui était en ligne,
quelqu'un qui jouait,

613
00:41:01,410 --> 00:41:02,580
Quelqu'un qui avait des sites Web.

614
00:41:02,650 --> 00:41:04,410
-Ouais, ouais, ouais.

615
00:41:04,480 --> 00:41:05,820
-Et tu n'es pas obligé de l'être
un vieil homme dans un monastère

616
00:41:05,990 --> 00:41:07,890
Être saint ou être un saint.

617
00:41:08,060 --> 00:41:09,690
-Des canonisations rapides font
moi nerveux.

618
00:41:09,760 --> 00:41:11,260
Vous vous précipitez vers le jugement.

619
00:41:11,330 --> 00:41:14,430
En même temps,
quel est le bon moment ?

620
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Jeanne d'Arc a dû attendre
jusqu'au 20ème siècle.

621
00:41:16,070 --> 00:41:17,500
-Oui, exactement.

622
00:41:17,570 --> 00:41:19,030
-Que sait-on de lui

623
00:41:19,100 --> 00:41:20,570
C'est probablement ce que c'est
va être connu à son sujet.

624
00:41:20,630 --> 00:41:23,530
Donc, l'hésitation habituelle
que nous devons attendre

625
00:41:23,600 --> 00:41:27,300
Et vois comment tout cela se passe
ne s'applique pas de la même manière.

626
00:41:27,370 --> 00:41:29,970
-Je pense qu'en général
il vaut mieux attendre, non ?

627
00:41:30,040 --> 00:41:31,840
Pour laisser la personne
la vie s'installe en quelque sorte

628
00:41:31,910 --> 00:41:33,270
Et nous pour avoir une perspective.

629
00:41:33,340 --> 00:41:34,890
Mais il y a une grande dévotion
à Carlo,

630
00:41:34,950 --> 00:41:36,590
Qui est évidemment extrêmement saint.

631
00:41:36,660 --> 00:41:38,690
Quand je pense au timing,
J'y pense.

632
00:41:38,760 --> 00:41:40,460
Si Dieu veut ces choses
pour arriver vite,

633
00:41:40,620 --> 00:41:42,190
Ils arrivent vite.

634
00:41:42,260 --> 00:41:44,730
-Dieu lui a présenté
dès le début.

635
00:41:44,890 --> 00:41:48,630
Beata présente Noël
d'une toute nouvelle manière pour lui.

636
00:41:48,700 --> 00:41:50,500
-C'est intéressant.

637
00:41:50,560 --> 00:41:52,500
- Il ne sort pas avec la famille.
Ils ne sont pas à la fête.

638
00:41:52,570 --> 00:41:55,100
"nous pouvons passer Noël
ici même."

639
00:41:55,170 --> 00:41:57,500
Alors sa famille décide
passer l'été à Assise.

640
00:41:57,570 --> 00:42:00,440
Quelle meilleure façon
présenter la sainteté à une personne

641
00:42:00,500 --> 00:42:02,700
Qui est encore en formation,
être dans cette ville ?

642
00:42:02,770 --> 00:42:04,000
C'est magnétique.

643
00:42:04,070 --> 00:42:06,080
Et d'une certaine manière

644
00:42:06,150 --> 00:42:07,880
C'est la raison
pour l'avoir canonisé si tôt.

645
00:42:07,950 --> 00:42:09,590
Parce que c'est à travers son histoire

646
00:42:09,650 --> 00:42:12,320
Que maintenant Dieu est présenté
envers les autres et la sainteté

647
00:42:12,390 --> 00:42:14,220
Est présenté
à beaucoup de jeunes.

648
00:42:14,290 --> 00:42:15,790
Nous le voyons maintenant.

649
00:42:15,860 --> 00:42:17,020
-Et je pense qu'il dessine
d'autres personnes à des personnes

650
00:42:17,090 --> 00:42:19,260
Comme François d'Assise.

651
00:42:19,330 --> 00:42:21,360
Les millions de jeunes
au cours des deux dernières années

652
00:42:21,430 --> 00:42:23,160
Qui sont allés voir
sa tombe va voir

653
00:42:23,230 --> 00:42:24,500
Francis et Clare aussi.

654
00:42:24,560 --> 00:42:26,200
-C'est exact.

655
00:42:26,260 --> 00:42:28,630
-Alors, il présente les gens
comme il l'a fait dans sa vie envers les saints.

656
00:42:28,700 --> 00:42:33,200
-Il se couche
par cette statue de st. François,

657
00:42:33,270 --> 00:42:38,810
Comme s'il se prélassait
dans l'amour de ce grand saint.

658
00:42:38,880 --> 00:42:41,450
J'ai été très ému, disons,

659
00:42:41,520 --> 00:42:44,150
L'amour avec lequel
il a parlé à la fille.

660
00:42:44,220 --> 00:42:48,490
Elle a instantanément honte.
Il parle avec précaution.

661
00:42:48,560 --> 00:42:50,360
Et puis à la fin,

662
00:42:50,420 --> 00:42:54,320
Quand la même fille après son
la mort s'en va et se recroqueville en quelque sorte,

663
00:42:54,390 --> 00:42:58,160
Je pensais que ceux
deux images de sa foi

664
00:42:58,230 --> 00:43:00,800
Montre cette liberté,

665
00:43:00,860 --> 00:43:04,210
Mais aussi venir là-bas
parce qu'il le lui a appris.

666
00:43:04,380 --> 00:43:05,580
Il lui a appris ça.

667
00:43:05,640 --> 00:43:06,940
-C'est exact.

668
00:43:07,010 --> 00:43:08,510
L'attachement de Carlo
à l'eucharistie,

669
00:43:08,580 --> 00:43:11,050
Toute l'idée
de recevoir l'eucharistie,

670
00:43:11,120 --> 00:43:12,780
Cela vous donne
une force spirituelle

671
00:43:12,820 --> 00:43:16,250
Et cela émane de toi
pendant un bon moment.

672
00:43:16,320 --> 00:43:17,780
-Il y a une question.

673
00:43:17,850 --> 00:43:19,690
Pourquoi était-il si obsédé
avec des miracles eucharistiques ?

674
00:43:19,750 --> 00:43:24,960
Je suis comme, parce qu'il se sentait
transformé par l'Eucharistie.

675
00:43:25,060 --> 00:43:26,620
J'ai adoré ce qu'il a dit.

676
00:43:26,690 --> 00:43:30,290
Quand nous prenons l'Eucharistie,
nous devenons une maison.

677
00:43:30,360 --> 00:43:32,760
-Donc, le point de ralliement est
toujours l'Eucharistie.

678
00:43:32,830 --> 00:43:34,910
C'est toujours ça,
arriver à l'Eucharistie,

679
00:43:34,970 --> 00:43:36,370
Recevoir l'Eucharistie.

680
00:43:36,440 --> 00:43:38,010
C'est pourquoi c'est
toujours intéressant pour moi.

681
00:43:38,080 --> 00:43:39,910
Tant de gens très religieux

682
00:43:39,980 --> 00:43:41,840
Existait vers la fin de leur
ne vit que de l'Eucharistie.

683
00:43:41,910 --> 00:43:43,540
-C'est exact.

684
00:43:43,610 --> 00:43:45,150
Alors, un miracle eucharistique
ce serait un miracle

685
00:43:45,210 --> 00:43:46,810
C'est associé
avec l'Eucharistie,

686
00:43:46,880 --> 00:43:48,210
Quel est l'hôte
que nous croyons

687
00:43:48,380 --> 00:43:50,420
À mesure que les catholiques deviennent
le corps de Jésus

688
00:43:50,480 --> 00:43:52,720
Et aussi le vin devient
le sang de Jésus.

689
00:43:52,790 --> 00:43:55,120
Il y a des miracles
cela arrive avec l'hôte,

690
00:43:55,190 --> 00:43:57,050
Mais ce sont aussi des miracles

691
00:43:57,120 --> 00:43:58,320
Cela arrive
autour de l'adoration et des gens

692
00:43:58,390 --> 00:43:59,890
Vénération de l'Eucharistie.

693
00:43:59,960 --> 00:44:01,620
Et il avait un site internet,

694
00:44:01,690 --> 00:44:05,040
Ce qui est un peu son propre 21ème-
dévotion du siècle dans un sens,

695
00:44:05,100 --> 00:44:07,670
Sa façon de se propager
la bonne nouvelle à ce sujet.

696
00:44:07,740 --> 00:44:09,440
Et je pense que c'est dur
pour qu'on voie quelqu'un

697
00:44:09,510 --> 00:44:11,470
Qui a 15 ans
et la souffrance,

698
00:44:11,540 --> 00:44:15,440
Mais il y a aussi quelqu'un qui
est passé par un âge très adulte,

699
00:44:15,510 --> 00:44:18,310
Tu sais,
pour ainsi dire, l'expérience, n'est-ce pas ?

700
00:44:18,380 --> 00:44:21,810
Donc, il n'est pas seulement ça
une sorte d'adolescent qui aime s'amuser.

701
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
C'est aussi quelqu'un
qui a souffert,

702
00:44:23,550 --> 00:44:25,480
Et je pense que c'est important
une partie de toute sa vie.

703
00:44:25,550 --> 00:44:28,080
Je pense que nous devons le voir
dans la totalité de sa vie,

704
00:44:28,150 --> 00:44:30,450
Pas seulement ce genre de gars cool,

705
00:44:30,520 --> 00:44:32,830
Mais quelqu'un
qui a vraiment eu une fin tragique.

706
00:44:32,900 --> 00:44:37,030
Une des images que j'adore
c'est que Dieu suscite des saints.

707
00:44:37,100 --> 00:44:38,800
Quand nous avions besoin d'un saint
comme François d'Assise,

708
00:44:38,840 --> 00:44:40,500
Dieu a ressuscité François d'Assise.

709
00:44:40,570 --> 00:44:42,900
Quand nous avions besoin d'un saint
comme Carlo Acutis,

710
00:44:42,940 --> 00:44:44,700
Dieu élève cette personne
pour tous.

711
00:44:44,770 --> 00:44:48,640
Donc, je trouve très puissant que
Dieu nous a donné cet exemple

712
00:44:48,710 --> 00:44:51,510
Et vraiment donné la jeunesse
cet exemple en particulier.

713
00:44:51,580 --> 00:44:53,310
-Amen.

714
00:44:53,380 --> 00:45:02,630
♪♪

715
00:45:02,700 --> 00:45:11,300
♪♪

716
00:45:11,370 --> 00:45:19,740
♪♪

717
00:45:19,770 --> 00:45:29,040
♪♪

718
00:45:29,110 --> 00:45:37,830
♪♪

719
00:45:37,900 --> 00:45:47,770
♪♪

720
00:45:47,840 --> 00:45:54,840
♪♪

721
00:45:54,910 --> 00:46:02,220
♪♪


